Spice Up 観光情報サイト スリランカ観光・情報サイト

シンハラ語6-8 基本動詞ダーナワー(入れる)を使う複合動詞

2022年3月20日

本記事では基本動詞ダーナワーを使った複合動詞を学びます。

ダーナワーには「入れる」という意味があります。

そのまま足す

サパットゥ(靴)+ダーナワー(入れる)=サパットゥダーナワー(靴をはく)
switchエカ(スイッチ)+ダーナワー(入れる)=switchエカダーナワー(スイッチを入れる)
TVエカ(テレビ)+ダーナワー(入れる)=TVエカダーナワー(テレビをつける)
ダーディヤ(汗)+ダーナワー(入れる)=ダーディヤダーナワー(汗をかく)

「汗をかく」は似た動詞を使う場合もあるようです。
ダーディヤ(汗)+ダマナワー(置く・入れる)=ダーディヤダマナワー(汗をかく)

「汗を入れる」よりも「汗を置く」方が「汗をかく」に近いように思います。

スイッチやテレビなどを稼働させるときに「ダーナワー(入れる)」を使っていますので、人間にスイッチが入って稼働しているのが汗をかいた状態なのかもしれません。

他の言語を学んで見つかる、共通点と相違点は面白いな〜と思います。

# 関連キーワード