スリランカの人々が、結婚や家の新築など人生の大きな決断をするとき、必ずと言っていいほど大切にするのが「ホロスコープ（占星術）」。これは単なる占いではなく、生まれ持った性質と未来を記した「人生の地図」なのです。
旅の途中で、その地図を広げてみるのはいかがでしょうか。

【体験レポート】言葉を越えて心に響いた、人生へのメッセージ

スリランカの人々が、なぜここまでホロスコープを大切にするのか。その理由を知りたく、Spaice UP編集長 神谷さんがご夫婦で体験してきました！

編集長 神谷さんの体験談

■受ける前
スリランカの人たちが誕生時の星の並びから人生の特性や運勢をチャートに落とし込んで、人生の節目に占星術師に相談すると聞いて、興味本位で受けてみることにしました。

■鑑定中、一番驚いたこと
自分と妻、両方の性格がよく当たっていました。特に妻の性格について、僕が理解しきれていなかった点を占星術師さんが指摘してくれて。妻本人も「そうそう！」と自覚していたので、妻のことを理解する良いヒントになりました。

■日本語通訳について
日本に長く住んでいたガマちゃんご夫妻が丁寧な日本語で説明してくれたので、「これはどういうこと？」「だとしたら、こういう場合はどうなんですか？」など、気になることを追加で聞けました。おかげで占い結果を納得して受け取ることができました。

■もらったアドバイス
「人の指示を受けるのが嫌い」「自分で決めたい」タイプだと言われて、やっぱりそうだよね！と(笑)。今後の人間関係や仕事運についても具体的なアドバイスをもらえて、これからの動き方がクリアになりました。

■鑑定後の変化
自分の性格を再認識できて、「迷わずこのまま行こう！」と思えました。背中を押してもらえたような、スッキリした気持ちになりました。

編集長奥様 の体験談

■受ける前
「スリランカの人たちが今でも大切にしているホロスコープって、どんなものなんだろう?」という好奇心でいっぱいでした。占いは「いいことを信じよう！」というタイプです(笑)。

■鑑定中、一番驚いたこと
夫と私、2人とも性格をドンピシャで言い当てられて、思わず笑っちゃいました！「明るい性格です」みたいなざっくりしたものじゃなくて、相反する一面やそのバランスまで具体的に。ふわっとした印象じゃなく断言してくるのに、それが当たっているからびっくり！

■日本語通訳について
細かいニュアンスまで日本語で通訳してもらえたので、内容がすっと入ってきました。その場で気になったことを深く聞けたのも助かりました。

■もらったアドバイス
「これはダメ」みたいなネガティブなことより、「よりよくしていくための具体的なアドバイス」をもらえたのが良かったです。例えば「現在から〇年〇月までの星回りでは、仕事面で異性と関わるとより良い」とか、時期まで具体的でした。

■鑑定後の変化
夫婦それぞれの性格を言語化してもらえたことで、お互いを見つめ直すいい機会に。苦手だったことも「改善すべき点」と「私の性格だから開き直る点」が見えてきました。大きな流れで「よりよくなる」と言ってもらえて安心したし、大事なことを決める時にはまた相談してみようと思いました。

ここが違う！このホロスコープ体験が選ばれる「3つの安心」

• 日本とスリランカ、両方の心を知る「ガマちゃん」
  この体験の最大の価値は、通訳を務める”ガマちゃん”の存在です。
  日本在住20年の経歴があるガマちゃんご夫妻は、日本語が堪能なだけでなく、日本の文化や日本人の考え方も深く理解しています。同時に、スリランカ人として占星術師が言葉の裏に込めた「本当に伝えたいニュアンス」も熟知しています。
  単なる言葉の置き換えではない、心に届く通訳だからこそ、深い納得感が得られるのです。

•  鑑定の「前提」が違う！正確な出生地データの反映
  ホロスコープ鑑定では、出生地の正確な情報が非常に重要です。
  スリランカの占星術師にとって、日本の地名は馴染みが薄いもの。そのため、出生地が曖昧なまま鑑定が進んでしまうと、チャートの精度に影響が出ることがあります。
  本プランでは、事前にあなたの生まれた場所を正確に確認。通訳経由で占星術師へ正しく伝えます。鑑定の基礎となる「チャート」が正確に作られるからこそ、「本当に当たっている」という納得感をしっかり得ることができるのです

• 「現地在住の日本人女性」の強力タッグ
  現地の伝統的な鑑定を、日本人ならではの細やかなサポートで提供する。このバランスが「SpiceUP流」です。
  言葉や文化の違いを感じることなく、本場スリランカの叡智を、安心して受けていただける環境を整えています。

鑑定後は、日本語訳付きチャートをお渡しします

鑑定で使用したシンハラ語のチャートには、12星座と10天体の名称が記されていますが、これを一部日本語化。シンハラ語・英語・日本語の対照表と合わせてお渡しします。
帰国後も見返すことができ、自分だけの「人生の地図」として大切に保管していただけます。

ちなみに、スリランカの占星術では誕生日だけでなく、出生時間と出生地も含めて星座を判定するため、日本で知っている星座とは異なる結果になることも。この違いも、スリランカ占星術ならではの面白さです！

当日の流れ

集合場所

集合は、コロンボ郊外にある日本語通訳を担当してくださるご夫妻のご自宅です。

日本人の奥様とスリランカ人のご主人が温かく迎えてくださり、リラックスした雰囲気の中で鑑定を受けることができます。

【ホテルへの出張鑑定も可能です】
コロンボ市内のホテルにご宿泊の方は、ご滞在先への出張鑑定も承ります。※詳しくはお問い合わせフォームよりご相談ください

占星術師と合流

占星術に精通した占星術師、プリヤ・シャーンタさんと合流。鑑定は、日本語通訳を担当する方のご自宅でリラックスした雰囲気の中で行われます。

鑑定スタート

お預かりした生年月日・出生時間・出生地の情報をもとに、占星術師が事前にチャートを作成し、当日は鑑定を行います。

質疑応答

チャートの結果について、気になることを何でもご質問いただけます。恋愛、仕事、結婚、人間関係、今後の過ごし方など、知りたいことを気軽にお聞きください。

お申し込み・料金案内

鑑定内容(一例)

・生年月日・出生時間・出生地に基づいた、あなただけのホロスコープ作成
・熟練の占星術師による、性質・才能・運勢の診断
・日本語通訳による、分かりやすい解説
・具体的な悩みへのホロスコープを基とする質疑応答

所要時間

約1時間
(鑑定内容によっては、多少前後する場合がございます)

場所

コロンボ中心地から車で30〜40分ほどの閑静なアンゴダにある住宅街です。
詳細な住所は予約確定後にお伝えします。UberやPickMeで簡単にアクセスできますので、ご安心ください。

【ホテルへの出張鑑定も可能です】
コロンボ市内のホテルにご宿泊の方は、ご滞在先への出張鑑定も承ります。
1〜3名様：一律 3,000円
4名様以上：3,000円 + 1名につき500円
※ホテルロビーやカフェでの占星術師・通訳者の飲食費は別途ご負担いただきます。
※詳しくはお問い合わせフォームよりご相談ください。

鑑定料金

お一人様 8,000円　(鑑定料、日本語通訳料込)

【ご予約・キャンセルについて】
予約受付： ご予約は、鑑定希望日の6か月前から承っております。
お申し込み： 鑑定希望日の3日前までにお申し込みください。
キャンセル規定：
当日・前日キャンセル・連絡なし：鑑定料の100%
3日〜7日前キャンセル：鑑定料の50%
8日〜14日前キャンセル：鑑定料の30%

お申込み時に必要な情報

占星術師が鑑定当日までにチャート作成が必要のため、事前に以下の3点について情報の送付をお願いしております。
・生年月日
・正確な出生時間(母子手帳などでご確認ください)
・出生地(市町村)
※出生地については、生まれた病院名や住所など、詳細な情報をお持ちの場合はぜひお知らせください。情報が詳しいほど、より精度の高い鑑定が可能になります。

郊外だからこその楽しみ　

「せっかく郊外まで行くなら、周辺も楽しみたい！」
そんな方にぜひ訪れてほしいのが、教室から車でわずか10分の距離にある聖地「キャラニヤ（ケラニヤ）大寺院」。ブッダが訪れたとされる歴史ある場所で、美しい壁画や巨大な涅槃仏は圧巻です。観光地化されすぎていない、地元の信者の方々の祈りに包まれた穏やかな時間は、コロンボ中心地では味わえない特別な体験になるはず。鑑定前後の寄り道におすすめです。

キャラニヤ（ケラニヤ）大寺院の記事はこちら

さいごに

私たちが日本語でしっかりサポートします。

ホロスコープは専門用語も多く、初めての方には少し難しく感じるかもしれません。でも大丈夫。私たちは単なる翻訳ではなく、内容を分かりやすく噛み砕いてお伝えします。「今の説明、どういうこと？」といった小さな疑問も、遠慮なくお聞きください。

自宅でのプライベート空間なので、周りを気にせずリラックスして鑑定を受けていただけます。心配ごとや気になることがあれば、いつでもお気軽にご相談ください。

皆さんが納得いくまで、丁寧にサポートいたします。

お申し込みフォーム

小鳥

世界中を旅して、スリランカにたどり着きました。食べることと、手仕事が好きです。