シンハラ語6-18 命令形「ンナ」＋「 アーサイ」〜するのが好き！・〜したい！

本記事では、命令形に「アーサイ」を足す、”〜するのが好き”、”〜したい”と、
命令形に「キャマティ」を足す、〜するのが好き”、などの願望の表現を学びます。

基本の形に加えて、アーサイやキャマティの後に加えて表現する「疑問形」や「否定形」も合わせて学びます。

「アーサーワ」＝希望、望み、願い、願望、欲求、要望

希望、望み、願い、願望、欲求、要望を意味する名詞「アーサーワ」。
このアーサーワを元にした「アーサイ」を動詞の命令の後につけて、欲求や願望を伝えます。

命令形「ンナ」＋「アーサイ」＝〜したい

カナワー（食べる）→カンナ・アーサイ（食べたい）
ボナワー（飲む）→ボンナ・アーサイ（飲みたい）
デナワー（あげる）→デンナ・アーサイ（あげたい）
バラナワー（見る）→バランナ・アーサイ（見たい）
ハンバウェナワー（会いたい）→ハンバウェンナ・アーサイ（会いたい）
ニダー・ガンナワー（寝る）→ニダー・ガンナ・アーサイ（寝たい）
シーニ・ダーナワー（砂糖を入れる）→シーニ・ダーンナ・アーサイ（砂糖を入れたい）

命令形「ンナ」＋「アーサイ」＋「ダ」＝〜したい？

カナワー（食べる）→カンナ・アーサイ・ダ（食べたい？）
ボナワー（飲む）→ボンナ・アーサイ・ダ（飲みたい？）
デナワー（あげる）→デンナ・アーサイ・ダ（あげたい？）
バラナワー（見る）→バランナ・アーサイ・ダ（見たい？）
ハンバウェナワー（会いたい）→ハンバウェンナ・アーサイ・ダ（会いたい？）
ニダー・ガンナワー（寝る）→ニダー・ガンナ・アーサイ・ダ（寝たい？）
シーニ・ダーナワー（砂糖を入れる）→シーニ・ダーンナ・アーサイ・ダ（砂糖を入れたい？）

命令形「ンナ」＋「アーサ」＋「ネェー」＝〜したくない

カナワー（食べる）→カンナ・アーサ・ネェー（食べたくない）
ボナワー（飲む）→ボンナ・アーサ・ネェー（飲みたくない）
デナワー（あげる）→デンナ・アーサ・ネェー（あげたくない）
バラナワー（見る）→バランナ・アーサ・ネェー（見たくない）
ハンバウェナワー（会いたい）→ハンバウェンナ・アーサ・ネェー（会いたくない）
ニダー・ガンナワー（寝る）→ニダー・ガンナ・アーサ・ネェー（寝たくない）
シーニ・ダーナワー（砂糖を入れる）→シーニ・ダーンナ・アーサ・ネェー（砂糖を入れたくない）

命令形「ンナ」＋「アーサ」＋「ネェッダ」＝〜したくないの？

カナワー（食べる）→カンナ・アーサ・ネェッダ（食べたくないの？）
ボナワー（飲む）→ボンナ・アーサ・ネェッダ（飲みたくないの？）
デナワー（あげる）→デンナ・アーサ・ネェッダ（あげたくないの？）
バラナワー（見る）→バランナ・アーサ・ネェッダ（見たくないの？）
ハンバウェナワー（会いたい）→ハンバウェンナ・アーサ・ネェッダ（会いたくないの？）
ニダー・ガンナワー（寝る）→ニダー・ガンナ・アーサ・ネェッダ（寝たくないの？）
シーニ・ダーナワー（砂糖を入れる）→シーニ・ダーンナ・アーサ・ネェッダ（砂糖を入れたくないの？）

「キャマティ」＝望んでいる、願っている、好きな、熱中している

「アーサイ」と似た単語に「キャマティ」があります。

キャマティの意味は、「望んでいる・願っている・好きな・熱中している」などです。

キャマティな仲間たち

キャマティに似た表現がありますので、あわせて紹介します。

キャマティにウェナワー（なる）を足した
キャマティ・ウェナワー＝木にいる、好く、好む、望む、同意する、納得する

キャマァッタ：好み・望み・気に入り・嗜好・趣向

キャマァッタにデナワー（あげる）を加えた
キャマァッタ・デナワー＝賛同する、賛成する、同意する、承諾する

キャマティを使った例文

「アーサイ」と同様に疑問形は「ダ」、否定形は「ネェー」、ではないですか？は「ネェッダ」を加えます。

動詞は命令形に変えて使います。

ママ・イゲナガンナ・キャマァティ
私は勉強するのが好きです。

ママ・イゲナガンナ・キャマァティ・ネェー
私は勉強するのが好きではない。

オヤー・イゲナガンナ・キャマァティ・ネェッダ
あなたは勉強するのが好きではないですか？

神谷 政志

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
地図・語源・歴史・建築・旅が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年4月、法政大学社会学部社会学科を卒業後、人材系ネットベンチャーに新卒入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して人材系ネットベンチャーを退社。
2015年7月、公益財団法人にて東南アジア研修を担当しながら、新宿ゴールデン街で訪日外国人向けバーテンダー。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の登記を開始。
2017年2月、スリランカ情報誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。
2022年12月、日本人宿「スパイスアップ・ゲストハウス」開始。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ