シンハラ語6-21 命令形「ンナ」＋「プルワン」「バァー」「バリ・ダ」できる！できない！できませんか？

本記事では、動詞の命令形に「プルワン」を足す”〜できます”、「バァー」を足す”〜できません”などを学びます。

プルワンな仲間たち

『シンハラ語・日本語辞典』によれば、「プルワン」に以下の意味があります。

◆プルワン
（形）可能な、あり得る、起こり得る
（文末に用いて）〜できる、〜が可能である

他にプルワンに近い言葉として、『シンハラ語・日本語辞典』に掲載されていたものを以下に書き出しました。
今回の主要テーマは「プルワン」ですので、「プルワン」を覚えればいいのですが、参考として。

プルワン・カマ：可能、可能性、実力
プルワン・カーラカマ：強制、無理やり、傲慢さ、尊大な、高圧的態度
プルワン・カーラヤー：やり手、権力者、富豪
プルワン・ハァティヤタ：なるべく、可能な限りで、できる限りで

否定は「バァー」or「バァリ」

疑問文は「プルワン・ダ」と、「ダ」をつければいいのですが、”〜できない”と否定を表すには助動詞「バァー」を文末に入れます。

形容詞として使う場合は「バァリ」と言います。

バァー：（助動詞）〜できない、〜してはだめよ
バァリ：（形容詞）〜できない、不可能な

プルワンのように関連する語は、形容詞「バァリ」を使ったものがいくつかあります。

バァリ・カマ：（名詞）不可能、無力、不器用、病気、貧困
バァリ・プルワン・カマ：（名詞）能力、手腕、才能、実力

バァリ・プルワン・カマは面白い単語だな〜と思います。

プルワン・カマで可能
バァリ・カマで不可能
バァリ・プルワン・カマで能力（できる・できない）ということですね。

プルワン、バァー、バァリの例文

助動詞、形容詞と言っても分かりづらいですので、例文で理解していきましょう！

プルワン、バァー、バァリを使うときは、動詞は命令形「ンナ」にします。

そして、主語は命令形「ンナ」＋「ヒタイ」〜したいな〜、と同様に与格「タ」になります。

オヤータ・サァラ・キャーマ・プルワン・ダ？
あなたは辛い食べ物を食べられますか？

マタ・ピーナンナ・バァー
私は泳げません

メヤータ・カターカランナ・バァリ・ダ？
この人に話すことはできませんか？

タニヤマ・ヤンナ・プルワン
一人で行けます。

Letter・エカ・デンナ・プルワン・ダ？
レターをいただけますか？

キリ・テー・デンナ・プルワン・ダ？
ミルティーをいただけますか？

マタ・ドゥワンナ・バァー
私は走れません。

ヘタ・エンナ・バァー
明日はこられません。

カーマラヤク・book・カランナ・バァリ・ダ？
部屋を予約できませんか？

メー、ボルカランナ・バァー
その〜、嘘を言ってはいけません！

ヒター・ガンナ・バァー
思いつかない、思いもよらない、予測がつかない

ピリガンナ・バァリ・ヨージャナーワク
承諾できない提言（提案）

神谷 政志

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
地図・語源・歴史・建築・旅が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年3月、法政大学社会学部社会学科を卒業。
2005年4月、就活支援会社に入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して就職支援会社を退社。
2015年7月、公益財団法人にて東南アジア研修を担当。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の登記を開始。
2016年12月、スリランカでの研修受け入れを開始。
2017年2月、スリランカ情報誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。
2018年1月、スリランカ情報サイト「スパイスアップ」開設。
2019年11月、日本人宿「スパイスアップ・ゲストハウス」開始。
2020年8月、不定期配信の「スパイスアップ・ニュースレター」創刊。
2023年11月、サービスアパートメント「スパイスアップ・レジデンス」開始。
2024年7月、スリランカ商品のネットショップ「スパイスアップ・ランカ」開設。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ