Spice Up 観光情報サイト スリランカ観光・情報サイト
保存一覧

シンハラ語6-21 命令形「ンナ」＋「プルワン」「バァー」「バリ・ダ」できる！できない！できませんか？

2022年4月01日

本記事では、動詞の命令形に「プルワン」を足す”〜できます”、「バァー」を足す”〜できません”などを学びます。

プルワンな仲間たち

『シンハラ語・日本語辞典』によれば、「プルワン」に以下の意味があります。

◆プルワン
（形）可能な、あり得る、起こり得る
（文末に用いて）〜できる、〜が可能である

他にプルワンに近い言葉として、『シンハラ語・日本語辞典』に掲載されていたものを以下に書き出しました。
今回の主要テーマは「プルワン」ですので、「プルワン」を覚えればいいのですが、参考として。

プルワン・カマ：可能、可能性、実力
プルワン・カーラカマ：強制、無理やり、傲慢さ、尊大な、高圧的態度
プルワン・カーラヤー：やり手、権力者、富豪
プルワン・ハァティヤタ：なるべく、可能な限りで、できる限りで

否定は「バァー」or「バァリ」

疑問文は「プルワン・ダ」と、「ダ」をつければいいのですが、”〜できない”と否定を表すには助動詞「バァー」を文末に入れます。

形容詞として使う場合は「バァリ」と言います。

バァー：（助動詞）〜できない、〜してはだめよ
バァリ：（形容詞）〜できない、不可能な

プルワンのように関連する語は、形容詞「バァリ」を使ったものがいくつかあります。

バァリ・カマ：（名詞）不可能、無力、不器用、病気、貧困
バァリ・プルワン・カマ：（名詞）能力、手腕、才能、実力

バァリ・プルワン・カマは面白い単語だな〜と思います。

プルワン・カマで可能
バァリ・カマで不可能
バァリ・プルワン・カマで能力（できる・できない）ということですね。

プルワン、バァー、バァリの例文

助動詞、形容詞と言っても分かりづらいですので、例文で理解していきましょう！

プルワン、バァー、バァリを使うときは、動詞は命令形「ンナ」にします。

そして、主語は命令形「ンナ」＋「ヒタイ」〜したいな〜、と同様に与格「タ」になります。

オヤータ・サァラ・キャーマ・プルワン・ダ？
あなたは辛い食べ物を食べられますか？

マタ・ピーナンナ・バァー
私は泳げません

メヤータ・カターカランナ・バァリ・ダ？
この人に話すことはできませんか？

タニヤマ・ヤンナ・プルワン
一人で行けます。

Letter・エカ・デンナ・プルワン・ダ？
レターをいただけますか？

キリ・テー・デンナ・プルワン・ダ？
ミルティーをいただけますか？

マタ・ドゥワンナ・バァー
私は走れません。

ヘタ・エンナ・バァー
明日はこられません。

カーマラヤク・book・カランナ・バァリ・ダ？
部屋を予約できませんか？

メー、ボルカランナ・バァー
その〜、嘘を言ってはいけません！

ヒター・ガンナ・バァー
思いつかない、思いもよらない、予測がつかない

ピリガンナ・バァリ・ヨージャナーワク
承諾できない提言（提案）

＃ 関連キーワード

新着記事