Spice Up 観光情報サイト スリランカ観光・情報サイト
保存一覧

シンハラ語6-23 命令形「ンナ」＋「アティ」〜したでしょう

2022年4月03日

本記事では、動詞の命令形に「アティ」を足して、過去推量（〜したでしょう）を学びます。

アティ＝〜するだろう、〜に相違いない

アティは動詞では「〜するだろう、〜に相違いない」という意味があります。
今回使うのは、こちらに意味です。

アティは形容詞としても使えて「十分な・〜を有する」という意味もあります。
また、副詞としても使えて「充分・もうたくさん」といった意味もあります。

この両方とも違いますが、アティにカラナワー（する）を足すと、
アティ・カラナワー＝育てる、飼育する という言葉になります。

命令形「ンナ」＋「アティ」＝〜したでしょう

動詞の命令形「ンナ」に「アティ」を足すと、〜したでしょう　という意味になります。
さらに、これを短縮した「ンナァティ」ということもできます。

ヤナワー（行く）→ヤンナ・アティ（行ったでしょう）→ヤンナァティ（短縮形：行ったでしょう）
カナワー（食べる）→カンナ・アティ（食べたでしょう）→カンナァティ（短縮形：食べたでしょう）
カラナワー（する）→カランナ・アティ（したでしょう）→カラナァティ（短縮形：したでしょう）

疑問文と否定文

疑問文は他の単語と同様に文末に「ダ」をつけます。

否定文は文末に「ネェー」をつけるのではなく、「アティ」の前に「ナァトゥワ」を加えます。

ナァトゥワは、後置詞で、「〜がなければ、〜なしでは、〜しないで、〜いなければ」という意味があります。

例文１：ウデー・キャーマ・カンナ・アティ
意味１：朝ご飯を食べたでしょう。

例文２：ウデー・キャーマ・カンナ・アティ・ダ
意味２：朝ご飯を食べたでしょうか？

例文３：ウデー・キャーマ・カンナ・ナァトゥワ・アティ
意味３：朝ご飯を食べていないでしょう。

 

 

＃ 関連キーワード

新着記事