Spice Up 観光情報サイト スリランカ観光・情報サイト

シンハラ語6-30 「キヤラ(言う)〜して形」+「キヤナワー(言う)」〜と言う

2022年4月09日

本記事では、キヤナワーの「て形」に「キヤナワー」を足す、”〜と言う”を学びます。

キヤラ・キヤナワー=〜と言う

冒頭の写真にある例文を見てみましょう。

モカダは疑問詞で学んだ「何?」「なぜ?」です。
ナンは動詞の後につけて「〜なら」という意味になります。
ウパンディナヤーは「誕生日」です。
ニサーは「〜なので」という意味です。今後、学んでいきます。

例文:ママ・ウヤナワー。モカダ・キヤラ・キヤナワー・ナン・アダ・ウパンディナヤ・ニサー
直訳:私は料理します。なぜと言うなら今日は誕生日なので。
意訳:私は料理します。なぜなら今日は誕生日だからです。

キヤラ・キヤンナ=〜と言いなさい。〜とお伝えください。

キヤナワーを命令形にすると、「〜と言いなさい。」「〜とお伝えください。」となります。

ターッター・ゲダラ・ネェー・キヤラ・キヤンナ
お父さんに家にいないと言いなさい。

パリッサン・ウェンナ・キヤラ・キヤンナ
お大事にとお伝えください。

# 関連キーワード