シンハラ語6-30 「キヤラ（言う）〜して形」＋「キヤナワー（言う）」〜と言う

本記事では、キヤナワーの「て形」に「キヤナワー」を足す、”〜と言う”を学びます。

キヤラ・キヤナワー＝〜と言う

冒頭の写真にある例文を見てみましょう。

モカダは疑問詞で学んだ「何？」「なぜ？」です。
ナンは動詞の後につけて「〜なら」という意味になります。
ウパンディナヤーは「誕生日」です。
ニサーは「〜なので」という意味です。今後、学んでいきます。

例文：ママ・ウヤナワー。モカダ・キヤラ・キヤナワー・ナン・アダ・ウパンディナヤ・ニサー
直訳：私は料理します。なぜと言うなら今日は誕生日なので。
意訳：私は料理します。なぜなら今日は誕生日だからです。

キヤラ・キヤンナ＝〜と言いなさい。〜とお伝えください。

キヤナワーを命令形にすると、「〜と言いなさい。」「〜とお伝えください。」となります。

ターッター・ゲダラ・ネェー・キヤラ・キヤンナ
お父さんに家にいないと言いなさい。

パリッサン・ウェンナ・キヤラ・キヤンナ
お大事にとお伝えください。

神谷 政志

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
歴史・地理・建築・語源が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年3月、法政大学社会学部社会学科を卒業。
2005年4月、就活支援会社に入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して就職支援会社を退社。
2015年7月、公益財団法人にてベトナム・ミャンマー・タイ・インドネシア研修を担当。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の設立を開始。
2017年2月、スリランカ専門誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ