シンハラ語5-3 旅行で使える形容詞「ドライバーとの会話編」

本記事では、ドライバーさんとの会話に役立つ形容詞を学びます。

スリランカではドライバーさんを数日雇って、移動することも多いので、そんな時に使えそうな形容詞をまとめました。

まず、コホマダ（調子はどうですか？）と聞かれたら、定番の回答は「ホンダイ！（元気です！）」です。

元気でない場合は、ホンダネェー（元気ではない）、エッチャラ・ホンダネェー（そんなに元気ではない）と言ったりします。

ホテルの部屋はどうですか？
レストランの食事はどうでしたか？

と聞かれた時も、良ければ「ホンダイ！」
良くなければ「ホンダネェ！」です。

悪いを意味するナラカはあまり使わないように思いますが、日本語の奈落に似ていて、「奈落の底」を意味するナラカーディヤという言葉もあるので、似ているので覚えてしまいましょう！

旅が楽しいようであれば、
嬉しい！「サントーシャイ」
楽しい！「ウィノーダイ」
などと表現しても良いでしょう。

親切ですね！「カルナーワンタイ」
上手ですね！「ダクシャイ」
などと褒める言葉を使っても良いでしょう。

あなたの運転は上手ですね！「オヤーゲ・ドライブ・エカ・ダクシャイ」とか。

車内の冷房の設定を問われることもあるでしょう。

暑い！「ラスネイ」
寒い！「シータライ」

行き先を尋ねるときに使えるのは以下のような形容詞でしょう。

近い！「ランガイ」
遠い！「ドゥライ」

人気です！「ジャナプリヤイ」
有名です！「プラシッダイ」

運転を数日間してもらって、仲良くなったら、別れが寂しくなるかもしれません。

仲が良い！は「ヤールイ」
寂しい！は「パールイ」です。

私とあなたは仲が良い「ママイ・オヤーイ・ヤールイ」
私たちは仲が良い「アピ・ヤールイ」

神谷 政志

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
地図・語源・歴史・建築・旅が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年4月、法政大学社会学部社会学科を卒業後、人材系ネットベンチャーに新卒入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して人材系ネットベンチャーを退社。
2015年7月、公益財団法人にて東南アジア研修を担当しながら、新宿ゴールデン街で訪日外国人向けバーテンダー。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の登記を開始。
2017年2月、スリランカ情報誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。
2022年12月、日本人宿「スパイスアップ・ゲストハウス」開始。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ