シンハラ語3-27 朝・昼・夕・夜、午前・午後などの時間帯を表す名詞

本記事では１日のうちの時間帯を表すシンハラ語を学びます。

朝・昼・夕・夜

朝・昼・夕・夜は以下の通りです。

朝「ウデー」
昼「ダワル」
夕「ハワサ」
夜「ラァー」

夕食がなくて、夜食があるシンハラ語

スリランカの人たちの夜ご飯は２０時や２１時頃から遅いです。

これは夕方のティータイムでお菓子とともに紅茶を飲むからだと聞いています。

そのためか、夕食という言葉はなく、夜食（夜ご飯）という言葉があります。

中国人は日本人よりも早い１７時〜１８時半頃に夕食を食べます。
夕食と夜ご飯という言葉を持つ日本人は１８時〜２０時頃でしょうか。
スリランカ人は夕方のティータイムを挟んで２０〜２１時半頃。

コロンボの日本食レストラン「くふ楽」さんから、「中国人、日本人、スリランカ人の食事のピーク時間がズレているのが営業上は有難い！」と聞いたことがあります。

私は台湾人とオフィスをシェアしていますので、一緒にご飯を食べることがありますが、やはり夕食の時間は早いです。

シンハラ語でご飯・食事は「キャーマ」と言います。

朝・昼・夜にキャーマを加えて、以下のようになります。
朝ご飯「ウデー・キャーマ」
昼ご飯「ダワル・キャーマ」
夜ご飯「ラァー・キャーマ」

午前と午後

時間を表すときに、午前９時、午後９時と日本語で言いますが、シンハラ語にも午前と午後を表す言葉があります。

まず、半日を表す「ワルワ」という言葉があります。

「ウデ・ワルワ」で朝の半日、つまり午前になります。
「ペラ・ワルワ」と”前の”を意味する「ペラ」をつけた言い方もあります。

午後は”後の”を意味する「パスワ」をつけて「パス・ワルワ」と言います。
夕方（ハワサ）で示すこともあるようです。

ただ、午前７時は朝の７時ですので、シンプルに「ウデー・ハタイ」
午後７時は夜の７時ですので、シンプルに「ラァー・ハタイ」で通じます。

午前・午後という表現よりも、朝・昼・夕・夜と合わせて時間は使うといいでしょう。

参考）
bellwoの中国留学日記：中国人の食事時間

神谷 政志

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
地図・語源・歴史・建築・旅が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年4月、法政大学社会学部社会学科を卒業後、人材系ネットベンチャーに新卒入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して人材系ネットベンチャーを退社。
2015年7月、公益財団法人にて東南アジア研修を担当しながら、新宿ゴールデン街で訪日外国人向けバーテンダー。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の登記を開始。
2017年2月、スリランカ情報誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。
2022年12月、日本人宿「スパイスアップ・ゲストハウス」開始。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ