シンハラ語6-25 語尾「ナワー」を「イ」にする推量〜でしょう

本記事では、動詞の語尾「ナワー」を「イ」に変えて表現する推量「〜でしょう」を学びます。

語尾「ナワー」を「イ」に変える

動詞の語尾「ナワー」を「イ」に変えて、「〜でしょう」を表現します。

ウェナワー（なる）→ウェイ（なるでしょう）
カラナワー（する）→カライ（するでしょう）
ヤナワー（行く）→ヤイ（行くでしょう）
キヤナワー（言う）→キヤイ（言うでしょう）

ワナーの前音が「ン」の場合は変則変化

ガンナワー（買う）→ガニイ（買うでしょう、買うはずです）
インナワー（いる）→インディイ（いるでしょう、いるはずです）

疑問文は「ダ」、否定文は「エカク・ネェー」を追加

疑問文は他の多くの表現と同様に文末に「ダ」を加えます。

否定文は他の表現でよく使われる「ネェー」を追加するだけではなく、未来推量では「エカク」も合わせて加えて、「エカク・ネェー」を追加して否定文を表します。

さらに、動詞は語尾の「ワー」をとった形に変えます。

例文１−１：エヤー・ヘタ・エイ
意味１−１：その人は明日来るでしょう。

例文１ー２：エヤー・ヘタ・エイ・ダ
意味１ー２：その人は明日来るでしょうか。

例文１ー３：エヤー・ヘタ・エナ・エカク・ネェー
意味１ー３：その人は明日来ないでしょう。

例文２ー１：アダ・ワヒイ
意味２ー１：今日は雨が降るでしょう。

例文２−２：アダ・ワヒイ・ダ
意味２−２：今日は雨が降るでしょうか。

例文２−３：アダ・ワヒナ・エカク・ネェー
意味２−３：今日は雨が降らないでしょう。

マゲー・ヤールワー・ヘタ・ランカーワ・タ・エイ
私の友達は明日スリランカに来るでしょう（来るはすです）。

メー・ワァダ・イワラ・カランナ・トゥン・ハタラ・ダワサク・ヤイ
この仕事を終えるのに3-4日かかるでしょう（かかるはずです）。

メー・ウェラーワ・タ・ナン・マゲー・ターッター・ゲダラ・インディイ
この時間なら、私の父は家にいるはずです（いるでしょう）。

メー・ウェラーワ・タ・マゲー・ターッター・ゲダラ・インナ・エカク・ネェー
この時間は、私の父は家にいないでしょう（いないはずです）。

神谷 政志

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
地図・語源・歴史・建築・旅が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年3月、法政大学社会学部社会学科を卒業。
2005年4月、就活支援会社に入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して就職支援会社を退社。
2015年7月、公益財団法人にてベトナム・カンボジア・ミャンマー・タイ・インドネシア研修を担当。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の登記を開始。
2017年2月、スリランカ専門誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ