シンハラ語6-15 強調形「ンネー」を使う「キー（いくら？）」

本記事では、英語のhow manyに当たる「キー」について学びます。

動詞の強調形を使う表現を続けて学んでいますが、今回も強調形を使いますが、合わせて数を問う表現を学びます。

「キー」＝いくらかの

「キー」単体では”いくらかの・幾人かの・若干の”という意味があります。

「キーヤ」＝何時

格変化で与格（間接目的格）の「に」は「タ」を加えました。
時間についても同じで、「何時に」は「キーヤタ」です。
疑問文なので、最後に「ダ」を加えて、「キーヤタ・ダ？」で何時ですか？となります。

シンハラ語4-5 無生物名詞の格変化、数字の格変化

動詞の「まで形」で学んだ「〜時まで」は「ウェナカン」でした。
「何時まで」は「キーウェナカン」です。
疑問文なので、最後に「ダ」を加えて、「キーヤ・ウェナカン・ダ？」で何時までですか？となります。

シンハラ語6-9 語尾「ワー」を「カン」に変える「まで形」

動詞の「まで形」で合わせて学んだ「〜時から」は「インダラ」でした。
「インダラ」は前の単語の語尾をエ列の長音に変化させます。
なので、「何時まで」は「キーイェー・ウェナカン」になります。
疑問文なので、最後に「ダ」を加えて、「キーイェー・ウェナカン・ダ？」で何時からですか？となります。

例文１：オヤー・ヤンネーキーヤタ・ダ？
意味：あなたが行くのは何時にですか？→あなたは何時に行きますか？
※ヤナワー（行く）を強調形「ヤンネー」に変えます。

例文２：オヤーゲー・ウェダ・ティイェンネー・キーヤ・ウェナカン・ダ？
意味：あなたの仕事があるのは何時になるまでですか？→あなたの仕事は何時まですか？
※ティイェナワー（ある）を強調形「ティイェンネー」に変えます。

例文３：キーイェー・インダラ・ダ・パタン・ガンンネー？
意味：何時から始まりますか？
※パタン・ガンナワー（始まる）を強調形「パタン・ガンンネー」に変えます。
※インダラは前の単語の語尾をエー列の長音に変えるので、キーヤ（何時）を「キーイェー」に変えます。

「キーヤダ」＝いくら？

「キーヤダ」で”いくら？”と尋ねる表現になります。
これまで学んだように文末の「ダ」は疑問形を表し、日本語の「ですか？」に当たります。

ウェラーワ（時間）を尋ねるときは、
ウェラーワ・キーヤダ（時間はいくらですか？→何時ですか？）

ワヤサ（年齢）を尋ねるときは、
ワヤサ・キーヤダ（年齢はいくらですか？→何歳ですか？）

メーカ（近くにあるもの）の値段を尋ねるときは、
メーカ・キーヤダ（これはいくらですか？）

ウサ（身長）を尋ねるときは、
ウサ・キーヤダ（身長はいくらですか？→身長はどのくらいですか？）

バラ（体重）を尋ねるときは、
バラ・キーヤダ（体重はいくらですか？→体重はどのくらいですか？）

日本語は尋ねるものによって表現が変わりますが、シンハラ語は「キーヤダ」で統一されていて簡単ですね！

「キー・ウェニ」＝何番目

キーの後に「ウェニ（番目）」を加えた「キー・ウェニ」は何番目の？という意味になります。

キー・ウェニ・ヤー・ダ？
何番目の人ですか？

キー・ウェニ・ダー・ダ？
何番目の日ですか？→何日ですか？

キー・ウェニ・タットゥワ・ダ？
何番目の階ですか？→何階ですか？

「キー・◯◯・ク」＝何◯◯

「キー」と「ク」の間に数えるものを入れると、その数を尋ねることができます。

「キー・ヤ・ク」＝何個
「キー・パーラ・ク」＝何回・何度
「キー・セラヤ・ク」＝何回・何度
「キー・デネ・ク」＝何人・何匹
「キー・ダワサ・ク」＝何日間
「キー・グナヤ・ク」＝何倍

例文４：キー・ヤ・ク・ティイェナワー・ダ？
意味：いくつありますか？

例文５：ダワス・キー・ヤ・ク・ヤナワー・ダ？
意味：日にちはいくら行きますか？→何日かかりますか？

例文６：ダワサ・カタ・キー・セラヤク・テー・ボナワー・ダ？
意味：１日に何回お茶を飲みますか？

神谷 政志

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
地図・語源・歴史・建築・旅が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年3月、法政大学社会学部社会学科を卒業。
2005年4月、就活支援会社に入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して就職支援会社を退社。
2015年7月、公益財団法人にて東南アジア研修を担当。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の登記を開始。
2016年12月、スリランカでの研修受け入れを開始。
2017年2月、スリランカ情報誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。
2018年1月、スリランカ情報サイト「スパイスアップ」開設。
2019年11月、日本人宿「スパイスアップ・ゲストハウス」開始。
2020年8月、不定期配信の「スパイスアップ・ニュースレター」創刊。
2023年11月、サービスアパートメント「スパイスアップ・レジデンス」開始。
2024年7月、スリランカ商品のネットショップ「スパイスアップ・ランカ」開設。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ