シンハラ語6-28 「ラー（〜して形）」＋「ティイェナワー（ある）」：〜してある、〜したことがある

本記事では、前回学んだ動詞の「〜して形」に、「ティイェナワー（ある）」を足して表現する、「〜してある」、「〜したことがある」、「〜している」を学びます。

日本語訳が「〜してある」

動詞のて形「ラー」＋「ティイェナワー」で表現するシンハラ語を日本語に訳す場合、以下の３つのパターンがあります。

１：〜してある
２：〜したことがある
３：〜している

まずは、「〜してある」から見ていきましょう。

Book・カララー・ティイェナワー
予約してある

リヤラー・ティイェナワー
書いてある

日本語訳が「〜したことがある」

カーラー・ティイェナワー
食べたことがある

バララー・ティイェナワー
見たことがある

ビヒッラー・ティイェナワー
行ったことがある

キヤワラー・ティイェナワー
読んだことがある

アハラー・ティイェナワー
聞いたことがある

カーラー・ビーラー・ティイェナワー
食べたり飲んだりしたことがある

日本語訳が「〜している」

ピピラー・ティイェナワー
咲いている

トゥワーラ・ウェラー・ティイェナワー
怪我している

神谷 政志

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
地図・語源・歴史・建築・旅が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年3月、法政大学社会学部社会学科を卒業。
2005年4月、就活支援会社に入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して就職支援会社を退社。
2015年7月、公益財団法人にてベトナム・カンボジア・ミャンマー・タイ・インドネシア研修を担当。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の登記を開始。
2017年2月、スリランカ専門誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ