シンハラ語6-5 「ワ」を入れる使役動詞

本記事では、シンハラ語の使役動詞を学びます。

日本語「させる」にあたりますが、日本語では普通の動詞として使われているものが、使役動詞になっているのが面白いところです。

ナワーの前に”ワ”を入れる

前回の記事で、動詞は語尾がナワーであることを学びました。

このナワーの前に”ワ”を入れると使役動詞になります。

エナワー（来る）→エワナワー（来させる）
カナワー（食う）→カワナワー（食べさせる）
ナーナワー（浴びる）→ナーワナワー（浴びせる）
カラナワー（する）→カラワナワー（させる）
ボナワー（飲む）→ポワナワー（飲ませる）

※飲むの使役動詞は、頭文字が「ポ」に変わります。

使役動詞的な基本動詞

ヤナワー（行く）→ヤワナワー（送る）
キヤナワー（言う）→キヤワナワー（読む）

変則的な変化の使役動詞

“ワ”に加えて、” ン”が入る

ペーナワー（見える）→ペンワナワー（見せる）
ウガッ（教養のある・博学の）→ウガンワナワー（教える）
ダーナワー（入れる）→ダンマワナワー（入れさせる）

“ワ”に加えて、” ッ”が入る

ナギナワー（乗る・登る・昇る）→ナッガワナワー（乗せる）
バヒナワー（降りる）→バッサワナワー（降ろす）
パディナワー（漕ぐ）→パッディワナワー（漕がせる）

神谷 政志

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
地図・語源・歴史・建築・旅が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年3月、法政大学社会学部社会学科を卒業。
2005年4月、就活支援会社に入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して就職支援会社を退社。
2015年7月、公益財団法人にてベトナム・カンボジア・ミャンマー・タイ・インドネシア研修を担当。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の登記を開始。
2017年2月、スリランカ専門誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ