シンハラ語7-8 カマクネェー＝構わない、カマクネェッダ？＝構わないですか？

本記事では、日本語と似ている「カマク・ネェ＝構わない 」について学びます。

単品で使う

カマク・ネェー＝構わない

何か聞かれて、「構わないよ！」という時は、日本語のように「カマクネェー」と言います。

カマク・ネェッダ？＝構わないですか？

語尾をネェッダに変えると、構わないですか？と言う意味になります。

動詞と一緒に使う

「〜しても構わない」と、〜に動詞を入れて表現することもできます。

その場合は動詞を過去形にして、「タ」を加えます。

動詞過去形・タ・カマク・ネェー＝〜しても構わない

メヘ・ヒティヤー・タ・カマク・ネェー
ここにいても構いません。

インナワー（いる）の過去形ヒティヤーに「タ」を加えます。

ヘタ・アーワ・タ・カマク・ネェー
明日来ても構いません。

エナワー（来る）の過去形アーワーの語尾を短音に変えて「タ」を加えます。

動詞過去形・タ・カマクネ・ェッダ？＝〜しても構わないですか？

メヘ・ヒティヤータ・カマク・ネェッダ？
ここにいても構いませんか？

インナワー（いる）の過去形ヒティヤーに「タ」を加えます。

ヘタ・アーワ・タ・カマク・ネェッダ？

エナワー（来る）の過去形アーワーの語尾を短音に変えて「タ」を加えます。

動詞過去形強調・ネトゥワ・タ・カマク・ネェッダ？＝〜しなくても構わないですか？

メヘ・ヒティイェー・ネトゥワ・タ・カマク・ネェッダ？
ここにいなくても構いませんか？

インナワー（いる）の過去形の強調表現ヒティイェーの後に、ネトゥワとタを加えます。

ヘタ・アーウェー・ネトゥワ・タ・カマク・ネェッダ？
明日来なくても構いませんか？

ノ・動詞過去形・カマク・ネェッダ？＝〜しなくても構わないですか？

メヘ・ノヒティヤー・タ・カマク・ネェッダ？
ここにいなくても構いませんか？

インナワー（いる）の過去形ヒティヤーの前に「ノ」を加えて、後に「タ」を加えます。

ヘタ・ノアーワ・タ・カマク・ネェッダ？

エナワー（来る）の過去形アーワーの語尾を短音に変えて、前に「ノ」、後に「タ」を加えます。

神谷 政志

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
地図・語源・歴史・建築・旅が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年3月、法政大学社会学部社会学科を卒業。
2005年4月、就活支援会社に入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して就職支援会社を退社。
2015年7月、公益財団法人にて東南アジア研修を担当。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の登記を開始。
2016年12月、スリランカでの研修受け入れを開始。
2017年2月、スリランカ情報誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。
2018年2月、スリランカ情報サイト「スパイスアップ」開設。
2019年11月、ゲストハウス「スパイスアップ・ハウス」開設。
2020年8月、週刊「スパイスアップ・ニュースレター」創刊。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ