シンハラ語7-4 「ル」〜らしい、〜だそうだ

本記事では、「〜だそうだ、〜らしい、〜だって、〜とのことです」という意味になる文末「ル」について学びます。

本サイトは何度も参照していますが、『ニューエクスプレス シンハラ語』には、今回の「ル」について、とても分かりやすくまとめられていました。

文末に「ル」をつける

動詞の現在形、動詞の過去形、動詞の完了形、助動詞、形容詞、名詞、それぞれに「ル」をつけると、〜らしいよ！という意味になります。

「来る」の現在形：エナワー＋ル＝来るらしいよ！
「来る」の過去形：アーワー＋ル＝来たらしいよ！
「来る」の完了形：アウィッラー＋ル＝（すでに）来ているそうだ

拒否の助動詞：エパー＋ル＝いらないだって
不可能の助動詞：バリ＋ル＝できないそうだ
可能の助動詞：プルワン＋ル＝できるそうだ

形容詞「美しい」ラッサナ＋ル＝綺麗らしい

名詞「先生」グルワラヤー→先生一人「グルワライェク」に変えて＋ル＝先生だそうだ

エヤー・ボル・キヤナワー・ル
その人は嘘を言うらしいよ！

神谷 政志

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
地図・語源・歴史・建築・旅が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年3月、法政大学社会学部社会学科を卒業。
2005年4月、就活支援会社に入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して就職支援会社を退社。
2015年7月、公益財団法人にてベトナム・カンボジア・ミャンマー・タイ・インドネシア研修を担当。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の登記を開始。
2017年2月、スリランカ専門誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ