シンハラ語3-5 フルーツの名前

本記事では、シンハラ語の果物名を学びます。

スリランカの国果（ナショナル・フルーツ）はジャックフルーツだそうです。
バングラディシュの国果物もジャックフルーツのようです。
ちなみに、日本の国果は柿でした。

ジャックフルーツは熟し度合いで名前が３段階で変わります。
未成熟：ポロス
成熟：コス
完熟：ワラカー

英語でJack fruitと言いますが、ポロスとコスはカレーの具材にすることが多く、フルーツとして食べるのはワラカーです。

また、パンノキ（Bread fruit）も英語名にフルーツがつきますが、カレーの具になります。

果物が地名になっているところがあります。

インスタスポットとして知られるディヤルマ滝がある「コスランダ」
ウミガメが見られることで知られる「コスゴダ」
コロンボ郊外の「コスガマ」

本サイトで紹介したエッラ郊外にあるアンバ・エステートは茶園ではありますが、その名はマンゴー農園です！笑

グァバが「ペーラ」で、アボガドが「アリゲタペーラ」というのが面白くないですか？

アボガドの外皮がゴツゴツしていてワニみたいだからでしょうか。

ココナッツは「ポル」、キングココナッツが「タンビリ」と別物なのは、用途が異なりますので、自然に思います。

スリランカにはバナナの種類が多くありますので、なんちゃらケセルを覚えると買い物がしやすいと思います。

コロンボ10には「バナナの庭」こと「ケセルワッタ」という地名がありますが、同じ名前の地名がモラトゥワ郊外にもあります。

グァバは「ペーラ」と言います。
ペーラーデニヤの「デニヤ」は、谷・谷間・沼地・荒地の意味です。
マハウェリ川が蛇行している地域ですので、「グァバの沼地」という意味でしょう。

オレンジが「ドダン」で、
パッションフルーツが「ウェルドダン」なのも面白いな〜と思います。

以下のフルーツは英語名に近いものたちを中心に挙げています。

シンハラ語オンラインスクール「Serendip」のテキストには、以下のようにありました。

スリランカ人は「ストロベリー」のように「ス」ではじまる音はスリランカ人が苦手とします。その際には「イ」を前に つけて「イストロベリー」のように発音します。

神谷 政志

SPICE UP LANKA CORPORATION (PVT) LTD Managing Director
スリランカ日本人会理事 兼 広報部長
WAOJEコロンボ支部理事（初代支部長、2期～4期事務局長、5期企画部長）

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
地図・語源・歴史・建築・旅が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年4月、法政大学社会学部社会学科を卒業後、人材系ネットベンチャーに新卒入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して人材系ネットベンチャーを退社。
2015年7月、公益財団法人にて東南アジア研修を担当しながら、新宿ゴールデン街で訪日外国人向けバーテンダー。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の登記を開始。
2017年2月、スリランカ情報誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。
2022年12月、日本人宿「スパイスアップ・ゲストハウス」開始。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ