シンハラ語7-26 コイ＝どちら、どんな、どの

本記事では、「どちら」「どんな」「どの」などの意味を表す「コイ」を使った表現を学びます。

コイを使った表現は日本語で「どちら」と訳すものと「どの」と訳すもの、「どんな」と訳すものに分かれます。

順番に見ていきましょう。

コイ＝どちら

コイ・エカ・ダ？
どちらですか？どれですか？

コイ・エク・ケナー・ダ？
どちらの人ですか？

コイ・エカ・ナムッ
どちらでも、どれでも

コイ＝どの

コイ・ウィディハ・タ
どのようにして、どんな風に

コイ・ウィディハ・タ・ケルウォッ・ホンダ・ダ
どのようにすればいいの？

オバゲー・パルイェーシャナヤ・コイ・タラン・ドゥラ・タ・ニマ・カラー・ダ
あなたの研究はどの辺りまで終わっていますか？

コイ・ポタ・ダ・ガンネー？
どの本を買うの？

whatを意味するモナと比較してみましょう。

モナ・ポタ・ダ・ガンネー？
何の本を買うの？

コイ＝どんな

コイ・ワゲー・ダ
どんな様ですか？

エヤー・コイ・ワゲー・ミニヘク・ダ？
その人はどんなタイプの人ですか？

コイ・ウェーラーウェー・ハリ
いつどんな時も、いつでも

コイ・ウェーラーウェー・ハリ・ゲダラ・タ・エンナ
どんな時でも家に来てね！

コイ・ハァティ・ナムッ
どうにかして、ともかくも、何とかして、

神谷 政志

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
地図・語源・歴史・建築・旅が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年3月、法政大学社会学部社会学科を卒業。
2005年4月、就活支援会社に入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して就職支援会社を退社。
2015年7月、公益財団法人にてベトナム・カンボジア・ミャンマー・タイ・インドネシア研修を担当。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の登記を開始。
2017年2月、スリランカ専門誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ