シンハラ語6-27 語尾を「ラー」にする連続形：〜して、〜して、

本記事では、〜して、〜して、と連続した動作を伝えるときに使う表現「ラー」を学びます。

多くの動詞の語尾が「ラー」になることは共通していますが、変化のパターンはいくつもあり、少し覚えるのが大変ですが、よく使う表現ですので、段々と覚えていきましょう。

基本形は語尾「ナワー」を「ラー」に変える

基本の形は、動詞の語尾「ナワー」を「ラー」に変えます。

ウェナワー（なる）→ウェラー（なって）
ダーナワー（入れる）→ダーラー（入れて）
カラナワー（する）→カララー（して）
アハナワー（聞く）→アハラー（聞いて）
ハダナワー（作る）→ハダラー（作って）
カパナワー（切る）→カパラー（切って）
アンダナワー（泣く）→アンダラー（泣いて）

「ナワー」の前の音の母音が「イ」に変わる

パターン２つ目は語尾「ナワー」の前の音をイ列に変えて、語尾を「ラー」にするグループです。

テーレナワー（分かる）→テーリラー（分かって）
テメナワー（濡れる）→テミラー（濡れて）
マレナワー（死ぬ）→マリラー（死んで）

「ナワー」の前の音が子音が変わって母音が「イ」に変わる

先ほどのグループは、ナワーの前の音は、母音がイ列に変わりましたが、子音はそのままでした。

このグループは子音も変化します。

ティイェナワー（ある）→ティビラー（あって）
インナワー（いる）→インディラー（いて）

語尾が「ッラー」に変わる

このグループは原型をとどめていませんので、そのまま覚えるしかありません！

ヤナワー（行く）→ギヒッラー（行って）
エナワー（来る）→アウィッラー（来て）

語尾「ラー」の前が長音になる

このグループは語尾の前が長音（伸ばす音）になりますが、以下の２つのパターンがあります。
・母音も子音も変わらない単語
・母音のみ変わる単語

母音も子音も変わらない

カナワー（食べる）→カーラー（食べて）

母音のみ変わる

ボナワー（飲む）→ビーラー（飲んで）
デナワー（あげる）→ディーラー（あげて）

ナワーの前の音の母音が「ア」に変わる

ナギティナワー（起きる）→ナギタラー（起きて）
アウィディナワー（歩く）→アウィダラー（歩いて）

ナワーの前の2つの音の母音が「ェ」に変わる

バヒナワー（降りる）→ベェヘェラー（降りて）
ワヒナワー（雨が降る）→ウェヘェラー（雨が降って）

ナワーの1つ前の音の母音が「ア」、2つ前の音の母音が「ェ」に変わる

ナギナワー（乗る）→ナェガラー（乗って）

ナワーの前の音を短音にして「ニ」を追加

ペーナワー（見える）→ペニラー（見えて）

語尾が「ラー」ではない！

これまでのグループは、色んな変化の形がありましたが、語尾が「ラー」であることは共通していました。

最後に紹介するのは、語尾が「ラー」ではない単語です。

ガンナワー（とる）→ゲナ（とって）

神谷 政志

SPICE UP LANKA CORPORATION (PVT) LTD Managing Director
スリランカ日本人会　理事 兼 広報部長
WAOJEコロンボ支部　理事（初代支部長、第2期～4期事務局長）

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
地図・語源・歴史・建築・旅が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年4月、法政大学社会学部社会学科を卒業後、人材系ネットベンチャーに新卒入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して人材系ネットベンチャーを退社。
2015年7月、公益財団法人にて東南アジア研修を担当しながら、新宿ゴールデン街で訪日外国人向けバーテンダー。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の登記を開始。
2017年2月、スリランカ情報誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。
2022年12月、日本人宿「スパイスアップ・ゲストハウス」開始。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ