シンハラ語6-34 〜しても、〜したらを意味する仮定表現

シンハラ語の仮定表現「〜しても」「〜したら」について学びます。

〜しても＝過去形の語尾を短音にして「ッ」を加える

ヤナワー（行く）→ギヤー（行った）→ギヤッ（行っても）
カナワー（食べる）→キャーワ（食べた）→キャーワッ（食べても）
カラナワー（する）→ケルワー（した）→ケルワッ（しても）
ヒタナワー（思う）→ヒトゥワー（思った）→ヒトゥッ（思っても）
バラナワー（見る）→ベルワー（見た）→ベルワッ（見ても）
ハンバウェナワー（会う、儲かる）→ハンバウナー（会った、儲けた）→ハンバウナッ（会っても、儲けても）

〜したら＝過去形の語尾をオ列にして「ッ」を加える

ギヤー（行った）→ギヤッ（行っても）→キヨッ（行けば）
キャーワ（食べた）→キャーワッ（食べても）→キャーウォッ（食べれば）
ケルワー（した）→ケルワッ（しても）→ケルウォッ（したら）
ヒトゥワー（思った）→ヒトゥッ（思っても）→ヒトゥウォッ（思ったら）
ベルワー（見た）→ベルワッ（見ても）→ベルウォッ（見たら）
ハンバウナー（会った、儲けた）→ハンバウナッ（会っても、儲けても）→ハンバウノッ（会ったら、儲けたら）

今回の内容は、『ニューエクスプレスプラス シンハラ語《CD付》』の内容を参照しています。
詳しくはこちらの本をご覧ください。

神谷 政志

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
地図・語源・歴史・建築・旅が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年4月、法政大学社会学部社会学科を卒業後、人材系ネットベンチャーに新卒入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して人材系ネットベンチャーを退社。
2015年7月、公益財団法人にて東南アジア研修を担当しながら、新宿ゴールデン街で訪日外国人向けバーテンダー。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の登記を開始。
2017年2月、スリランカ情報誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。
2022年12月、日本人宿「スパイスアップ・ゲストハウス」開始。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ