シンハラ語6-5 ウェナワーを使った複合動詞

本記事では、日本語「なる」にあたる動詞のウェナワーについて学びます。

形容詞＋ウェナワー（なる）

日本語でも形容詞「良い」＋「なる」＝「良くなる」
「短い」＋「なる」＝「短くなる」

と形容詞に「なる」を加えると、動詞になりますがシンハラ語も同じです。

単元5で学んだ形容詞に「ウェナワー」をつけます。

ホンダ（良い）＋ウェナワー（なる）＝ホンダウェナワー（良くなる、治る）
ナラカ（悪い）＋ウェナワー（なる）＝ナラカウェナワー（悪くなる、腐る、損なわれる）
ラッサナ（綺麗）＋ウェナワー（なる）＝ラッサナウェナワー（綺麗になる）
マハタ（太った）＋ウェナワー（なる）＝マハッウェナワー（太る、肥える）
ケットゥ（細い、痩せた）＋ウェナワー（なる）＝ケットゥウェナワー（細る、痩せる）
ディガ（長い）＋ウェナワー（なる）＝ディガーウェナワー（横になる、横たわる）
コタ（短い）＋＋ウェナワー（なる）＝コタウェナワー（短くなる、縮まる）
ワァディ（多い）＋ウェナワー（なる）＝ワァディウェナワー（多くなる、増える、上がる）
アドゥ（少ない）＋ウェナワー（なる）＝アドゥウェナワー（少なくなる、減る、下がる）
パラック（遅い）＋ウェナワー（なる）＝パラックウェナワー（遅れる、遅刻する）
ニディマタ（眠い）＋ウェナワー（なる）＝ニディマタウェナワー（眠くなる）

オレンジ色にした部分が変化していますが、他は変化がなく、形容詞にウェナワーを足して、動詞になっています。

ロク（大きい）＋ウェナワー（なる）＝ロクウェナワー（大きくなる、成長する）
ジャナプリヤ（人気のある、評判の良い）＋ウェナワー（なる）＝ジャナプリヤウェナワー（有名になる、流行る）
プラシッダ（有名な、名高い）＋ウェナワー（なる）＝プラシッダウェナワー（有名になる、〜として知られる）
イワラ（終わりの）＋ウェナワー（なる）＝イワラウェナワー（終わる、閉幕する、売り切れる、空になる）
エパー（いらない、もう結構）＋ウェナワー（なる）＝エパーウェナワー（嫌になる、飽きる、うんざりする）
マハンシヤ（疲れ、努力）＋ウェナワー（なる）＝マハンシウェナワー（努力する、頑張る、疲れる）

こちらは変化あるものはありません！

名詞＋ウェナワー（なる）

上の写真の後半に書いた「ギャラ（荷車・牛車）」は名詞ですが、これにくっつけると、ギャラウェナワー（取れる・外れる）となります。

動詞＋ウェナワー（なる）

ハンバナワー（追う・作る・絞る）にくっつけると、ハンバウェナワー（貰う・出会う・見つかる・儲かる）となります。

今回のレッスンは以上です！！

次回は日本語の「取る」にあたる「ガンナワー」について学びます。

神谷 政志

SPICE UP LANKA CORPORATION (PVT) LTD Managing Director
スリランカ日本人会理事 兼 広報部長
WAOJEコロンボ支部理事（初代支部長、2期～4期事務局長、5期企画部長）

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
地図・語源・歴史・建築・旅が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年4月、法政大学社会学部社会学科を卒業後、人材系ネットベンチャーに新卒入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して人材系ネットベンチャーを退社。
2015年7月、公益財団法人にて東南アジア研修を担当しながら、新宿ゴールデン街で訪日外国人向けバーテンダー。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の登記を開始。
2017年2月、スリランカ情報誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。
2022年12月、日本人宿「スパイスアップ・ゲストハウス」開始。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ