シンハラ語7-5 ウィタラ：約〜、〜だけ

本記事では、「約〜」、「〜だけ」を表す”ウィタラ”について学びます。

ウィタラ＝約〜、〜だけ

ウィタラは、約〜、おおよそ、〜頃、という表現で使う場合と、
〜だけ、〜のみ、〜したばり、という表現で使う場合があります。

以下、例を見ていきましょう。

約〜、おおよそ、〜頃

ハーガヤク・ウィタラ＝約半分
トゥン・グナヤク・ウィタラ＝約3倍
パハタ・ウィタラ＝5時頃
デカタ・ウィタラ・エンナ＝2時頃来てください。

〜だけ、〜のみ、〜したばかり

マン・ウィタラク・パーン・カナワー
私だけがパンを食べます。

ゲダラ・インネー・アンマー・ウィタライ
家にいるのは母だけです。

オフ・ウィタラク
彼だけ

マタ・ジャパン・バーシャーワ・ウィタラク・カター・カランナ・プルワン
私は日本語だけ話せます。

ママ・デン・ゲダラ・タ・アーワー・ウィタライ
私は今、家に来たばかり（私は帰宅したところです）。

ママ・シンハラ・バーシャーワ・イゲナ・ガンナ・パタン・ガンナ・ウィタライ
私はシンハラ語を勉強し始めたばかりです。

ウィタラク・ネメー＝〜のみならず〜もまた

ウィタラクにネメーを足して、「〜のみならず〜また」、「〜であるばかりでなく」などの意味が表現できます。

サッリ・ウィタラク・ネメー・アトゥオルロースワトゥ
現金のみならず、時計までも

神谷 政志

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
地図・語源・歴史・建築・旅が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年3月、法政大学社会学部社会学科を卒業。
2005年4月、就活支援会社に入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して就職支援会社を退社。
2015年7月、公益財団法人にて東南アジア研修を担当。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の登記を開始。
2016年12月、スリランカでの研修受け入れを開始。
2017年2月、スリランカ情報誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。
2018年2月、スリランカ情報サイト「スパイスアップ」開設。
2019年11月、ホステル「スパイスアップ・ハウス」開設。
2020年8月、週刊「スパイスアップ・ニュースレター」創刊。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ