Spice Up 観光情報サイト スリランカ観光・情報サイト
保存一覧

シンハラ語7-17 しかし＝エーッ、エーウナ、エーウナータ、ナムッ

2022年5月04日

本記事では、「しかし」を意味する、エーッ、エーウナ、エーウナータ、ナムッについて学びます。

「しかし」を意味する言葉

『シンハラ語・日本語辞典』には以下のようにありました。

エーッ＝しかし、だけど
エーウナ＝しかしそれでも、それでも
エーウナータ＝けれども、しかし、それでも
ナムッ＝しかし、でも、けれども

同じ著者の野口先生が出された『ニューエクスプレス＋ シンハラ語』に掲載されている例文を見ても、ほぼ同じ意味であることが推察されます。

一番使いやすいものをまず覚えれば良さそうです。

エー・ゲダラ・プンチイ。エーッ・ボホマ・ガナン。
その家は小さいです。でも、とても高価です。

エーカ・エットゥ。エー・ウナッ・オップ・カランナ・ベー。
それは真実です。しかしながら、証明できません。

シンハラ・カター・カランナ・プルワン・エー・ウナッ・マタ・リヤンナ・ベー。
シンハラ語は話せます。しかしながら、私は書けません。

シンハラ・キャーマ・ラサイ。エー・ウナータ・ハリ・サライ。
シンハラ料理は美味しいです。でも、とても辛いです。

エヤー・ニダーガッタ。エー・ウナータ・イゲナガンナ・オーニ。
その人は寝てしまった。けれど、勉強する必要があります。

ウヤンナ・プルワン。ナムッ・マタ・ウェラーワ・ネェー。
料理はできます。ですが、私には時間がありません。

アラ・ラマヤー・ハリ・ダクシャイ。ナムッ・カンマァリヤー。
あの子はとても頭がいい。けれど、怠け者です。

＃ 関連キーワード

新着記事