シンハラ語7-14 確率を表す時に使う「ウィタ」＝〜の時、〜のさい

本記事では、確率を表す時に使う「ウィタ」について学びます。

ウィタ＝〜の節には、〜の時、〜のさい

「ウィタ」には、「〜の節には、〜の時、〜のさい」という意味があります。

ハマ〜マ＝毎 ＋ウィタ＝いつも

ハマ〜マで毎を表す表現を7-6で学びました。

ハマ〜マに「ダー（日）」を挟んで「ハマダーマ（every day：毎日）」
ハマ〜マに「サティヤ（週）」を挟んで「ハマサティイェーマ（every week：毎週）」
ハマ〜マに「マーサヤ（月）」を挟んで「ハママーセマ（every month：毎月）」
ハマ〜マに「アウルッダ（年）」を挟んで「ハマアウルッデマ（every year：毎年）」
ハマ〜マに「サァラヤク（回）」を挟んで「ハマサァレーマ（every time：毎回）」
ハマ〜マに「タァナ（場所）」を挟んで「ハマタァナマ（every where：どこでも）」
ハマ〜マに「デヤ（物・事）」を挟んで「ハマデヤクマ（every thing：何でも）」
ハマ〜マに「アティン」を挟んで「ハマアティンマ（どの点においても）」

このハマ〜マに「ウィタ」を挟んで、「ハマウィタマ（いつも）」になります。
後ろの「マ」がないパターンの、「ハマウィタ（その都度、いつも）」という表現もあります。

シンハラ語7-6 ハマ〜マ：every time, every where, every day など

7-9で学んだ「ワゲー」を加えて、こんな表現もできます。

ハマウィタマ・ワゲー＝いつも通り

シンハラ語7-9 ワゲー：〜のような、ワゲーマ：〜で、しかも〜

ボホー＝たくさんの +ウィタ＝きっと

毎を意味する「ハマ〜マ」よりも確率が下がる「きっと」を表現するときは、ウィタの前にボホー（たくさんの）をつけます。

ボホー＝たくさんの、多数の、多量の、大勢の

ボホーウィタ＝きっと

ボホーウィタ・エヤー・エイ
きっとその人は来るでしょう。

サマハラ＝いくつかの、いくらかの +ウィタ＝たぶん

もう少し確率が下がる「たぶん」を表すときは、サマハラ（いくつかの）をウィタの前につけます。

サマハラ＝いくつかの、いくらかの、ある一部の、半分、残分、半月、三日月

サマハラウィタ＝ことによると、ひょっとすると、たぶん、おそらく

サマハラウィタ・エヤー・エナ・エカク・ネェ
たぶんその人は来ないでしょう。

サマハラウィタ・ヘタ・ワヒイ
たぶん明日は雨が降るでしょう。

神谷 政志

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
歴史・地理・建築・語源が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年3月、法政大学社会学部社会学科を卒業。
2005年4月、就活支援会社に入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して就職支援会社を退社。
2015年7月、公益財団法人にてベトナム・ミャンマー・タイ・インドネシア研修を担当。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の設立を開始。
2017年2月、スリランカ専門誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ