シンハラ語、タミル語で覚えるスリランカの町の名前

スリランカの地名は植民地支配が長く行われた沿岸部の町は英語名が使われることがありますが、シンハラ語名、タミル語名が異なる場合があります。

バスや鉄道に乗ると英語名ではなく、シンハラ語名やタミル語名でアナウンスされることもありますので、シンハラ語名、タミル語名を覚えておくと便利です。

国名

日本語：スリランカ
英語：Sri Lanka
シンハラ語：シュリー・ランカーワ
タミル語：イーラン・ガイ

町の名前

コロンボ周辺

■コロンボ
英語：Colombo
シンハラ語：コランバ
タミル語：コルンプ

■ニゴンボ
英語：Negombo
シンハラ語：ミーガムワ
タミル語：ニールコルンプ

■マウントラビニア
英語：Mount Lavinia
シンハラ語：ガルキッサ
タミル語：カルキサイ

キャンディ周辺

■キャンディ
英語：Kandy
シンハラ語：マハヌワラ（ヌワラと呼ぶことも多い）
タミル語：カンティ

■ペラデニヤ
英語：Paradeniya
シンハラ語：ペーラーデニヤ
タミル語：ペーラーダネイ

■ケーガッラ
英語：Kegalle
シンハラ語：ケーガッラ
タミル語：ケーカレイ

■ガンポラ
英語：Gampola
シンハラ語：ガンポラ
タミル語：カンバライ

■マータレー
英語：Matale
シンハラ語：マータレ
タミル語：マータライ

中央部

■バブニヤ
英語：Vavuniya
タミル語：ヴァブニヤ
シンハラ語：ワウニヤーワ

■アヌラーダプラ
英語：Anuradhapura
シンハラ語：アヌラーダプラヤ
タミル語：アヌラーダプラム

■ハバラナ
英語：Habarana
シンハラ語：ハバラナ
タミル語：アバラレイ

■ダンブッラ
英語：Dambulla
シンハラ語：ダンブッラ
タミル語：ダンブッライ

■クルネーガラ
英語：Kurunegala
シンハラ語：クルネーガラ
タミル語：クルナーカル

山間部

■アダムスピーク
英語：Adam’s Peak
シンハラ語：シュリー・パーダヤ、サマナラ・カンダ
タミル語：シヴァノリ・パータマライ

■ヌワラエリヤ
英語：Nuwara Eliya
シンハラ語：ヌワラ・エリヤ
タミル語：ヌワラリヤー

■バンダーラウェラ
英語：Bandarawela
シンハラ語：バンダーラウェラ
タミル語：パンターラバライ

■バドゥッラ
英語：Badulla
シンハラ語：バドゥッラ
タミル語：バドゥライ

南西海岸

■カルタラ
英語：Kalutara
シンハラ語：カルタラ
タミル語：カルトゥレイ

■ベールワラ
英語：Beruwala
シンハラ語：ベールワラ
タミル語：べルワラ

■アルスガマ
英語：Aluthgama
シンハラ語：アルトゥガマ
タミル語：アルッカマイ

■ゴール
英語：Galle
シンハラ語：ガーッラ
タミル語：カーリ

南部海岸

■ウェリガマ
英語：Weligama
シンハラ語：ウェリガマ
タミル語：ウェリカーマン

■マータラ
英語：Matara
シンハラ語：マータラ
タミル語：マータライ

■タンガッラ
英語：Tangalle
シンハラ語：タンガッラ
タミル語：タンカレイ

■ハンバントタ
英語：Hambantota
シンハラ語：ハンバントタ
タミル語：アンバーントータイ

■ティッサマラマ
英語：Tissamaharama
シンハラ語：ティッサマハーラーマヤ
タミル語：ティッサマハーラマ

■カタラガマ
英語：Kataragama
シンハラ語：カタラガマ
タミル語：カティカーマン

北西部

■チラウ
英語：Chilaw
シンハラ語：ハラーワタ
タミル語：チラーパム

■プッタラム
英語：Puttalam
シンハラ語：プッタラマ
タミル語：プッタラム

■マンナール
英語：Mannar
タミル語：マンナール
シンハラ語：マンナーラマ

■デルフト・アイランド
英語：Delf Island
タミル語：ネダンティーバ
シンハラ語：デルフ

■ナイナティブ
英語：Nainativu
タミル語：ナイナーティブ
シンハラ語：ナーガ・ディーパヤ

■ジャフナ
英語：Jaffna
タミル語：ヤールパーナム
シンハラ語：ヤーパナヤ

■ポイント・ペドロ
英語：Point Pedro
タミル語：パラッティドゥレイ
シンハラ語：ペードゥラ・トゥドゥワ

東海岸

■エレファント・パス
英語：Elephant Pass
タミル語：アーニーラヴァ
シンハラ語：アリマンカダ

■ムッライッティーヴー
英語：Mullaitivu
タミル語：ムラティブ
シンハラ語：ムーラドゥーワ

■トリンコマリー
英語：Trincomalee
タミル語：ティリクーナマライ
シンハラ語：ティリクナーマラヤ

■バッティカロア
英語：Batticaloa
タミル語：マッタカラッパ
シンハラ語：マダカラプワァ

■アンパーラ
英語：Ampara
シンハラ語：アンパーラ
タミル語：アンバーレイ

■アルガムベイ
英語：Arugam Bay
タミル語：アルカン・クダー

コロンボの地区名

■フォート
英語：Fort
シンハラ語：コトゥワ
タミル語：コータイ

■ペター
英語：Pettah
シンハラ語：ピタ・コトゥワ
タミル語： ペター

■スレイブ・アイランド
英語：Slave Island
シンハラ語：コンパンニャ・ニディヤ
タミル語：コンパニッタラ

■シナモン・ガーデンズ
英語：Cinnamon Gardens
シンハラ語：クルンドゥ・ワッタ
タミル語：カルワー・トータム

関連記事

シンハラ語3-1 シンハラ文字で知るシンハラ語地名（not 英語地名！）

スリランカ旅行でつかえるシンハラ語をご紹介！あいさつからお役立ちワードまで

神谷 政志

「旅と町歩き」を仕事にするためスリランカへ。
地図・語源・歴史・建築・旅が好き。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2005年3月、法政大学社会学部社会学科を卒業。
2005年4月、就活支援会社に入社。
2015年6月、新卒採用支援事業部長、国際事業開発部長などを経験して就職支援会社を退社。
2015年7月、公益財団法人にて東南アジア研修を担当。
2016年7月、初めてスリランカに渡航し、会社の登記を開始。
2016年12月、スリランカでの研修受け入れを開始。
2017年2月、スリランカ情報誌「スパイスアップ・スリランカ」創刊。
2018年2月、スリランカ情報サイト「スパイスアップ」開設。
2019年11月、ホステル「スパイスアップ・ハウス」開設。
2020年8月、週刊「スパイスアップ・ニュースレター」創刊。

渡航国：台湾、韓国、中国、ベトナム、フィリピン、ブルネイ、インドネシア、シンガポール、マレーシア、カンボジア、タイ、ミャンマー、インド、スリランカ、モルディブ、アラブ首長国連邦、エジプト、ケニア、タンザニア、ウガンダ、フランス、イギリス、アメリカ