歌で学ぶシンハラ語１「Watta ta yannam（お庭に行きます）」

コロンボの高級住宅地のコロンボ7は英語ではCinnamon Gardensと言いますが、シンハラ語ではKurundu Wattaと言います。

Kurunduはシナモンの意味で、Wattaは庭の意味で、まさに英語の名前とシンハラ語の名前が同じ意味を持っている地域名になっています。

コロンボの南の郊外にKesel Wattaという町があります。

Keselはシンハラ語でバナナという意味で、Wattaは庭という意味ですので、Kesel Wattaはバナナの庭という意味になります。

スリランカには食べ物の名前と、村・庭・岩・滝などを意味する言葉が組み合わさった、かわいい町の名前がたくさんあります。

本記事では、「Watta：庭」を是非覚えてください。

幼児向け動画「Watta ta yannam」

日本語や英語を覚える幼児向けの動画、歌がありますが、シンハラ語の幼児向け動画もあります。

シンハラ語幼児動画の中に、冒頭で紹介した「Watta：庭」が出てくる動画があります。

1分間ほどのシンプルな歌で、しかも全く同じ歌詞を2回繰り返しますので、実質は20秒ほどの歌詞です。

以下の3つの言葉は覚えて、すぐに使えるものだと思います。

Amma：お母さん
Yannam：行きます
Dennam：あげます

以下、歌詞と意味です。

1番の歌詞

Watta ta yannam
お庭　に　行きます。

Malak kadannam
花を　1つ　 摘みます。

Amma ta dennam
お母さん　に　あげます。

Deela wadinnam
敬意を示して　ひざまずいて挨拶します。

2番の歌詞

Pothtika gannam
本　など　を もらいます。

Pasal yannam
学校　に　行きます。

Akuru liyannam
文字　を　書きます。

Jayak Labannam
「よくできました！」　を　もらいます。

————

このあとは、１番と2番の繰り返しです。

>関連記事

歌で学ぶシンハラ語2：スリランカの国歌「母なるスリランカ（Sri La…

スリランカ旅行でつかえるシンハラ語をご紹介！あいさつからお役立ちワード…

シンハラ語、タミル語で覚えるスリランカの町の名前

神谷 政志

会社員の時に大学生向けの海外研修・海外インターン事業を20数カ国で展開して、自分で海外に拠点を持ちたいと思うようになりました。
研修やインターンだけではなく、国外に行くこと、町歩きから気付き、学ぶことは大きいと思い、「旅と町歩き」を仕事しようと東南アジア・南アジアを周り、スリランカに辿り着きました。

1982年7月、東京都世田谷区生まれ。
2001年4月〜2005年3月 法政大学社会学部社会学科に在籍・卒業。
2005年4月〜2015年6月 就職サイト運営会社に勤務。
2015年7月〜2017年3月 公益財団法人にて学生向けASEAN研修を担当しながら起業準備。
2016年7月、24カ国目に訪れたスリランカで会社を登記することを決定。
2017年1月、Spice Up Lanka Corporation (Pvt) Ltd.の登記完了。
2017年2月、日本語情報誌「スパイスアップ・スリランカ」を創刊。
2017年3月、コロンボに部屋を借りてスリランカに移住開始。
2018年9月、スリランカ観光サイト「スパイスアップ」を開設。
2019年6月、Youtube「スパイスアップのスリランカちゃんねる」を開設。
2020年11月、日本人起業家ネットワークWAOJEコロンボ支部を設立。
2021年1月、コロンボ経済新聞の執筆を開始。

西海岸の町コロンボを満喫するべく、ほぼ毎日夕日を観て過ごしています。

• 八王子にあるスリランカ系寺院「正山寺 釈迦牟尼国際佛教センター」での雨安居の法要
• 第5回ジェフリーバワアワード（2019-2021）の受賞が発表
• 7月のポーヤデー「エサラ・ポーヤ」〜カタラガマ・ペラヘラ〜

Set your Author Custom HTML Tab Content on your Profile page